Today in my town… Fujisawa Civic Center


In front of the Civic Center we saw men making mochi. As soon as I saw my neighbors, I grabbed my camera and started interviewing them.

市民センターで餅つきをしているのが見えました。
早速、カメラを手に、我が街のご近所さんを取材してきました。


There were several independent, elderly people meeting around the Civic Center, coordinating the party and making green Yomogi Mochi.

今日は、善行地区とその周辺に住む、一人暮らしのお年寄りの為の集いがあるそうです。
きれいな緑色の「よもぎ餅」をついて、パーティーの準備をしているのでした。

The flag was raised half-mast today, March 11th, in remembrance of the 2011 Great East Japan Earthquake.

３月１１日は東日本大震災が発生した日です。今日は半旗を掲げています。







– Japanese by Nakamura Michiko
– English by Sam Morrison